Đất Đông Loan cả làng nói tức

Direct English translation

In the land of Đông Loan, the whole village speaks in resentment.

Equivalent English version

Too many cooks spoil the broth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ nơi có nhiều người từ nhiều nguồn gốc, nghề nghiệp và tính cách khác nhau tụ họp nên dễ sinh cảnh lời ra tiếng vào, bất hòa hoặc cãi cọ. Thường dùng để nhận xét một cộng đồng phức tạp, khó yên ổn vì nhiều ý kiến xung đột.

English explanation

Refers to a place where people of mixed origins and occupations live together, making quarrels, resentment, and contentious talk more likely. It is used to describe a complicated community where conflicting interests and opinions easily create discord.